Maybe I'm reading to much into this but I like to have my rules clear and play the game right.
I'm writing from work so I can't quote the exact text but here it is as I remember:
Some characters (Leo Anderson for example) have the skill to allow en extra die rolled when in the wilderness. It says roll an extra die and not for example add +1 to skill.
Why is this important?
Let's say I have an encounter that makes me roll a -2 skill check. My skill is 2 so 2-2=0 but I always get to roll at least 1 die.
Now, Leo Anderson let's me roll an extra die so do I roll
1 (die from above calculated skill value) +1 (from Leo specific skill) = 2 die or should I calculate
2 (skill value) +1 (from Leo skill) - 2 (encounter modificator) =1 die
I hope I'm making myself clear. My brain says that the 2nd way is the right way (nothing is ever easy in AH/EH) but my heart want's to roll an extra die :]