I'm assuming this card can be played on myself or an opponent. Is this assumption correct?

All attachments can be played on any eligible character, regardless of who controls the character. If an attachment is limited to a character you control or that an opponent controls, it will say so in the text.

Yes, this attachment can be played on your character or your opponent's character.