The card reads: Reduce the cost of the first [sith] event card you play each turn by 1.

My question: Does that mean one gets this reduce effect even if it's the enemy's turn?

Yes, DS turn and LS turn are two seperate turns. Same goes for any "once per turn" effects.