Sorry if this is a dumb question, but when Dunhere attacks an enemy in the staging area, does the enemy get to attack him first?

Nope. If the enemy is in the staging area, it won't be making attacks as a part of the combat phase.