Can a runner simply trash a ressource that does not have a trash icon option on it ? i.e. can you trash hard at work whenever you want or are you stuck with it forever when you install it ?

You're stuck with it unless another card allows you to remove it (such as Aesop's Pawnshop).