I'd assume that an "off the board" check isn't made until AFTER a ship has completed its maneuver so this is academic but if a ship will overlap the edge of the board AND another ship does it get to move back off the overlapping ship and save itself from going over the edge? Assuming of course that the final position isn't also off the board.
I'm wondering it this would be a possible way to "rescue" a high value ship from flying away assuming you have some way to get a blocker in there.