The grammar is pretty clear and if they intended to allow Jury Rigged to add more than one mod to one weapon they could have easily said so as they generally do in other cases.