It's true that there are effects that radiate from the dude with the Insight Token and that it might become confusing if said hero was downed. But honestly, I think that situation is clearer than the explanation for this ruling. If a hero is downed, he's not on the board unless something wants to heal him. That logically applies to all location-based abilities, and so would for things like Battle Vision .
- Jee