I'm new to Warhammer invasion but have some background in Warhammer fantasy. So I'm a bit confused if the new race in the Hidden Kingdoms expansion, undead, refers to Vampire Counts. I have always loved playing with them.

Yes, the Invasion undead are Vampire Counts, not Tomb Kings.