I know this is a very different game then table top but can walkers attack in melee other then the sentinel with his chain weapon attachment.
Sentinel
Not by RAW as far as I know. However the cargo walker in the Dark Heresy Tattered Fates adventure is statted out so it can, so you could use that.