Lawl, WHAT?!? The dial is red... but it isn't red. Listen to yourself.
Here's exactly what the card says: "When you reveal a red maneuver..."
OK, that's where you stop. The maneuver is already red. That's all the rule on page 17 needs to trigger. What you treat the maneuver as afterwards no longer matters. You can treat it as being fuchsia if you want, you still revealed a red maneuver.
Edited by WonderWAAAGH