the only example i can recall is inn the adventure that comes with the GM Screen. It calls for a Simple Knowledge Xenology check to understand some muttered Gammorean.

If your players want that level of granularity, then go for it.

Thanks for the post all the same!