Look in the BGG files section.
There already are some fan made monsters, such as a jelly cube, a rust mondter and an Arumbaya amazonian with a blowpipe.
There are photoshop templates to create home made monsters too.
Please direct me to these files! Have not been able to find them