When it says 1 token (Any Kind) would this include the "three damage" token? Theoreticly is represents 3 "one damage" tokens as a single "three damage" token. If one were to replace 3 "one damage" tokens for 1 "three damage" token would the card effect take the "three damage" token away? Or, would you have to break up the "three damage" token into 3 "one damage" tokens then take 1 of the "one damage" tokens away?

I tend to think that a "remove 1 token (Any Kind)" litteraly means any kind of token reguardless of what it represents.

Someone who'd play-tested this at FFG answered this on the BGG forums.

This card was designed and tested before they'd decided to make 3 damage tokens, so for all intents and purposes, only 1 damage is supposed to be removed at a time.