I, like most people I know, assumed that TL was better when attacking than focus. But looking at the numbers, that is not really the case.
The attack die hit 1/2 the time. Rerolling all the misses gives you a 75% chance to hit per die.
Converting all the eyeballs to hits also gives you a 75% chance to hit per die.
So, why would you limit yourself to 1 target (via target lock) instead of being able to shoot any target, or even improve your chance to evade, with the focus token?
The obvious answer is that TL carries over from 1 turn to the next and an unused focus token is lost. If you know you will not attack or be attacked this turn (because of positioning), you may as well get the TL. Otherwise, the focus seems to be the better choice.
Caveat: TL grants a slightly higher chance to get a Critical hit. Also, TL allows you to use certain actions that a focus does not.