Is there any way for a monster to move besides Command Minion and the free move from Take Sample?

In house of fall lynch, no not really. I think one of the events may enable a movement, though.

Monster movements are more or less always triggered by keeper actions cards.