Given that the Vortex is essentially the warp intruding on reality, I have two questions:
1. How do ships travel the void? It's said that Navigators are sent screaming (hence the Screaming Vortex) once they open their third eye. Does all void travel within rely on Daemons or Sorcerers? What is the nature of these sorcerers? Are there no chaos navigators, like Octavia in Soul Hunter who has to take the Night Lords back to the Eye of Terror.
2. Do ships have geller fields? I doubt the forces of the warp care if the local traffic is heretics: a meal is a meal! So how can anyone actually travel through the void - particularly as the warp openly intrudes on reality within the Vortex - safely? In fact how come the worlds of the Vortex, even the Gloaming Worlds, aren't all a mass of daemons and slaughter?