The Void Born description indicates Low Gravity makes everything rough terrain for non voiders. The movement section indicates everyone gets a +2 Ag bonus for movement on low gravity and doesn't mention things being rough terrain.
I'm thinking the movement section wins, but zero gravity (or micro gravity) *is* rough terrain for non voiders.