If more than on player is in the scenario space do they engage each other (fight)?

What gave you that impression? Rules specifically state there is no PvP combat in the base game of Relic and nothing in the ending suggests otherwise. You do the Confrontation text on your turn, the other guy on his turn.