I have some problem with the new colony upgrade method in SoI.

It is not clear: if the player outsource the job and pass all the test (acq., commad, and d10) then colony get his upgrade automatically without any further player function? Or in this case they just get the 50% of the neccessary ach. points?