When I have multiple copies of Snitch installed, can I expose multiple Ices during single run? When I have 3 copies of Medium installed with 3 power tokens on each one of them, can I access 6 additional cards after single succesfull run on R&D?

Yes, you can. For both questions.