Are there any rules on how to either enchant weapons or to make legendary/ancient weapons with effects?

Yes, in Prometheum Exxet there is a whole section for creating artifacts.

BaiHe said:

So… what you need exactly?

PD

Que Dios os Bendiga a todos