Whenever a hero's turn is immediately ended, by, for instance, not defeating a monster or minion during a travel step, does the hero get an encounter? I guess not, but I'd like a confirmation.

No, the hero's turn ends and he/she does not perform the encounter step.

Great, thank you.