Are there any stock cards out on the web somewhere that would allow easy customization of text, skill cards, or the character picture?

I'm not aware of anything like that, I'm afraid.

Yes. Look at BGG in the variants and file sections for BSG. There should be some Photoshop card templates there.