he can't be used for this right, because there would be a city in the used pile?

Well, you can trigger his Response and try to resolve Manning the City Walls.

When you do, it won't actually work because the play restrictions of Manning the City Walls is not met (there is always a City card in the used plot pile - itself), but you can waste the character's ability by trying if you really want.