Is there a maximum number of ice that can be installed in front of a server?

None at all. However, installing a piece of ice in front of a server costs as many credits as there are ice already there (though you can trash any of those before).