Does damaging the Galactica send all players there to the sickbay or only when the crisis cards say so? Basically, do basestars shooting and damaging the Galactica send the area's contents to sickbay?

Every time a location is damaged, all characters in that location are sent to Sickbay.