A Head on collision will lock the ships as neither can move without colliding.
I would recommend that they are allowed to drift to a new facing ater maybe taking a damage roll. Otherwise they cant move and it could create a valid ytactic to lock an enemy in place and make him a sitting target.