Maybe I missed it, but what if more than two characters are competing for something? Say all the PCs play a quick game of Sabacc? How do we determine the dice pool?

you use the competative dice rules (p21)

the GM assigns a difficulty level and both players role their skill checks.. who ever rolls the most successes wins, on a draw its the most advantages else it goes to a tiebreaker