I'm pretty sure I know the answer, but I wanted to ask the community anyway.

On Night Beast's card it says: "After executing a green maneuver, you may perform a free focus action."

So, it is possible that he could have BOTH a focus token and an evade token at the same time because these are different actions, correct?

That's a pretty nice ability if so.

That's exactly how I read it. Vader can do the same thing with his two actions.

-DavicusPrime

You are correct. That is how I interpret the rule.

I agree. Pilots are only prohibited from taking the same action twice in one turn. ie you cannot double evade