If a hero is grapple by a monster and an other hero own telekinesis. Can he move the monster or the hero to free him?

Yes, telekinisis can move a hero adjacent to a monster with grapple away. Grapple only stops the hero from spending movement points.