Do the new "square sleeves" fit the unit cards for this game? I do not have my copy of the game with me and can't measure to check.

Well the cards are 61x61mm so they would fit in the 70x70mm sleeves. The question is if they will stay in them or easily slide out again. 9mm is slightly more than 1/3 of an inch after all.