Nameless Thing attaches player cards to itself.
Forest Snare has the text "Attached enemy cannot attack."
I can't see any reason why a Forest Snare that is attached to Nameless Thing by the effect on NT wouldn't thus ensnare the Nameless Thing and prevent it from attacking. Seems a bit crazy though.