When you land on the Tavern space on the board and roll a 6, are you required to accept the offer from the boatman to ferry to the Temple? Or is this an option, and you can continue around the outer region?

it says MAY move to the temple on your next move. so it's an option. I would also recommend reading the rule book.