I might be missing it but I cannot find the rewards (experience and renown) for the adventure Traitor's Dawn that can be found in First Founding. The errata and FAQ also doesn't list anything for this. Can anyone help me with this

Look at p131 of First Founding for objectives and use that as a guideline. I'd say to allow players to create a reasonable amount of tertiary objectives (targets of opportunities they see etc).