Take a look...

Pinned postings state "View Last Message" on the Door with an Arrow on the right-hand column.

Standard postings state "Ver ultimo mensaje" on the Door with an Arrow on the right-hand column.

Thanks!

Art

Mine just shows name of thread in a tooltip.

There are "language issues" all over. Look at the address for any forum and it'll be listed as "foros discusion" or while typing a response "foros responder," and if there's no moderator, it'll say "Sin Moderador" where the moderator is normally listed. I don't really mind, but it's odd. Why would an American company that caters mostly to English-speakers have random bits of their forum in Spanish? I have a ton of complaints about this pitiful software, but this is more of a curiosity.