Who'd've thunk?
Obviously, it would be too much to ask for compatibility with the "ancient texts" (so those old cards will remain somewhat unusable museum relics), but an original remake/revival is a compromise I'm willing to entertain. I find myself rather fond of the Android dystopia; it's probably the best natural match available for Netrunner (since no one seems to be able to get Shadowrun back off the ground).
Way to mine the past for gems, FFG!