ok - lets presume a unit is touching the base of said tank traps.
when checking if a unit is obscured, when drawing the line to each miniature from the attacking quad leader if ANY terrain is in the way, it grants cover. Thus, a unit with its base touching technically gets the save granted by the tank traps.
that rule is mainly to stop arguments about if something is or is not is cover.