Artillery on pag 57, is listed as being a "standard attack action" with a min rang of 12, max range 36. So, does this mean you could call artillery on an enemy that is adjacent to your own troops (like if your troops got rushed by, say, zombies or apes), without any fear of hitting your own guys?

Yes, this game targets units, not an area. Perfectly fine