Since it says "play" in the text rather than ''put into play,'' am I correct that it basically only works during marshalling►

It not only works only during marshalling, but it also doesn''t work on any "put into play" effects (such as Ambush or bringing a card out of shadows) even during marshalling.