Dear fellow GMs
I have a rather unusual question as it rather not Dark Heresy specific.
In our recent session my groups PCs were storming the HQ of a powerful planetary trading cartel supported by three NPC acolytes of their own Inquisitor as well as two acolytes/agents of a fellow Ordo Malleus Inquisitor and a veteran platoon of Brontian Longknives. After landing with a Valkyrie and storming the back entrance, the PCs cut through modest opposition on their way towards the inner part of the main building. They were in more or less constant vox contact with the other groups (5 groups altogether), but after killing two more security operatives in a central room and being surprised by a third with a grenade launcher, they became a little nervous. When another door suddenly burst open and a guy wielding two pistols entered, the groups Arbitrator PC charged the guy without hesitation and struck him twice with his newly acquired Power Sword. Only then someone asked how the guy looked like as it was in fact one of the NPC acolytes (i.e. a Black Priest of Maccabeus the PCs know rather well) from the other allied Inquisitor.
To cut a long story short, I tried to dodge and thought to have just dodged both attacks (we use BC rules) as I looked up the Per score (35) instead of the Ag score (34). As it was already after midnight we finished the session and all went home. Only a day later I realized my mistake (i.e. that one of the hits were in fact not dodged). How would you handle the next session?
Would you simply stand by the original decision (the players of course do not know of my mistake/misreading of the values so far) of having dodged the attack? Or would you start next session by saying “well, I mixed up the values and in fact you hit your ally…”. The latter decision would teach them some humility and I somehow would like to have my PCs in the moral dilemma of having attacked an ally. On the other hand I fear that to retcon my own GM decision (especially to the worse for the PCs) a session later would earn a lot of moaning and damage my “GM-reputation” so to speak.
So, how would you handle that and why?
Thanks in advance for your help.