Bear ion mind Space Marines can still die, reading the background in the codexes and some of the fiction a marine can be brought down by a large enough gun, remember the phrase "give me a hundred marines failing that a thousand of anything else", so a group of ten guardsman should be an even fight for 1 Marine!
id give them stat lines of 40-49 across the board and between 15-20 wounds in the full power armour
and marines do have personalities but to those who arnt marines normally all they see is a stern face an bolter fire