I've just finally played a Cerberus mission for the first time, trying out the new 3D buildings. While the strategy and visuals involved were certainly very cool, I was very frustrated by how troublesome it was to deal with the figures inside the building.
Fitting a squad inside a single of those half-squares was practically impossible. Doing so with a 5-men squad with a hero WAS impossible. On top of that, moving them around the 3-storey building was a hassle. You stick your hand inside that narrow gap, knocking other figures on the way, then finally you have to contort you hand in crazy ways to try and grab the figures and move them to their new location, dropping some on the way. It was hard enough for me, for someone with a fat arm it would be downright impossible.
Am I the only one with such issues? Have you found ways to work around these limitations? One thing that we started doing halfway through the match was to use just a single figure to represent the whole unit, leaving the rest at the edge of the board. This made things a bit easier.