If you are lucky enough to get two tomes when drawing from the common items deck and the unique items deck during the set up, does this satisfy the "Pass" requirement on Drake's story, ie. draw two tomes to pass?

No. Items you draw during setup don't count toward personal stories.