If a Black Shield or member of a chapter whose main body is lost (e.g. Black Consuls) falls in service to the Deathwatch, what becomes of their geneseed? Does the Deathwatch ship it back to Mars for testing and storage? Seems unlikely with the tiny quantities involved. I'm more inclined to think they hang onto it in cold storage, in case brethren appear to claim it.
Another possibility arise: off the book space marines. The Deathwatch ranges far and is secretive even by Astartes standards. They have access to huge quantities of medical lore, recruiting worlds and secret facilities. And they always need more space marines. I think if not official policy, then I wonder if some Watch Commanders have not used at least Black Shield geneseed judged pure by the apothecaries to create completely black ops marines. Trained from childhood by some of the finest space marines in the galaxy and indoctrinated to know nothing else but loyalty to the Deathwatch. Having to pretend they are mere vagabound Black Shields themselves is a minor matter compared to the honour of finally serving the Deathwatch "in the open", or they could remain a completely seperate task force based on some lonely Watch Station. The risk is likely not worth the reward but I can see how a Watch Commander would both be tempted and see opportunities to actually pull this off.