Do attachment cards exhaust when the character they are attached to exhausts?

No, attachment cards exhaust independently. (LOTR FAQ v.1.2: section 1.12).

Thank You for the help

My pleasure, after all the help I've already received.