when I return an attachment from a discard pile using "Lady Daenerys's Chambers" should I show that attachment to my opponents?

Of course. How would they know the card you pick is an attachment otherwise? The contents of your discard pile is common knowledge anyway; your opponents can peruse it at any time they wish.