Does the attacking character need to have the Psychic Combat ability in order to attack the Lord of Darkness via Craft?

Nope, you don't need the ability to attack the Lord of Darkness since the board allows you the choice of which to use.