Does Bitter Crone's ability interact with Timmet son of Timmet's or Bromm's?

Cannot be killed is different than save. Cannot be killed is not an automatic save effect.

Cannot be saved eliminates any effect that "saves" a character.