Another gift/mutation for heretics: -
Wyrdling - Heretic/mutant has developed minor psyker abilities which has thus far been able to conceal. Gain the Psyker Trait and Psy Rating 1 and one power from Telepathy, Divination or Telekinesis.
A lot less noticeable than the Hellspawn mutation/gift.
For anyone else other than a heretic in BC, acquiring the Psyker Trait should be the subject of a long drawn out campaign. For instance, the PC's run afoul of the Serrated Query (as describbed in PtU for DH), who as it happens at the time are trafficking in a particularly nasty batch of Spook during a shady deal. Now during a firefight one or more of the PC's lands in one of these batches and nearly winds up choking on the psychoactive narcotic - following which after much struggling and insanity whilst the wyrd talents manifest the psyche of the afflicted stabilises. GM rules that the PC's have become awakened and earn the psyker trait as well as Psy Rating 1 talent after say 1,000 XP forfeiture (not to mention the disorders acquired with the hazards attributed with Spook).
Other that that plot device perhaps exposure to some form of phenomenon to the empyrean which awakens psyker abilities.
Failing that there is always sorcery as depicted in DotDG for DH or Edge of the Abyss for RT...